Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan menyingkirkannya
Перевод на русский
я избавлюсь от него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kamu lakukan dengan barang itu?
B: Tenang saja, aku akan menyingkirkannya sekarang.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой вещью?
B: Не волнуйся, я сейчас от неё избавлюсь.
Когда говорят aku akan menyingkirkannya
Подходит для ситуаций, когда необходимо решительно избавиться от проблемы или нежелательного объекта. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы завершить разговор о сложном вопросе или устранить помеху.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menyingkirkannya | Я должен избавиться от него |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| aku harus mengeluarkannya | я должен его вытащить |
| aku sudah menghapusnya | я уже удалил это |
| singkirkan benda itu | убери эту вещь |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku akan membatalkannya | я отменю это |
| aku sudah membuangnya | я уже выбросил это |
| aku akan mundur | я отступлю |
| aku akan membersihkannya | Я уберу это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais m'en débarrasser | |
| Китайский | 我会把它丢掉 | wǒ huì bǎ tā diū diào |
| Португальский | vou tirar isto | |
| Вьетнамский | tôi cúp máy đây | |
| Турецкий | bundan kurtulmak istiyorum | |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Английский | Take it away | |
| Греческий | θα το σκάσω | tha to skásō |
| Испанский | Ya me desharé de ellos |