Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka menghilang begitu saja
Перевод на русский
они просто исчезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kemana orang-orang tadi?
B: Aku tidak tahu, mereka menghilang begitu saja.
Перевод примера
A: Куда делись эти люди?
B: Не знаю, они просто исчезли.
Когда говорят mereka menghilang begitu saja
Помогает описать внезапное и необъяснимое исчезновение людей или вещей. Фраза подчёркивает растерянность: они ушли без следа, предупреждения и видимых причин. Идеальна для разговоров о чьём-то неожиданном отъезде или предметах,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sudah pergi | они уже ушли |
| mereka sudah tiada | их уже нет |
| kau menghilang begitu saja | ты просто исчез |
| dia menghilang begitu saja | он просто исчез |
| mereka sudah kabur | они уже сбежали |
| sekarang sudah hilang | теперь исчезло |
| bawa mereka pergi | уведи их |
| itu akan hilang | это исчезнет |
| lalu dia menghilang | потом он исчез |
| biarkan mereka pergi | отпустить их |
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们都消失了 | tā men dōu xiāo shī le |
| Итальянский | sono andati via | |
| Немецкий | Sie sind verschwunden. | |
| Португальский | eles foram-se embora | |
| Испанский | Ya se fueron. | |
| Английский | They're all gone | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Иврит | הוא פשוט נעלם | hwʼ pşwt nʻlm |
| Вьетнамский | chúng biến mất rồi | |
| Французский | ils disparaissent |