Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é verdade senhor
Перевод на русский
это правда, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É verdade senhor?
B: Sim, pode acreditar.
Перевод примера
A: Это правда, сэр?
B: Да, можете верить.
Когда говорят é verdade senhor
Небольшая фраза служит вежливым подтверждением фактов при разговоре с человеком, к которому обращаются на «вы». Она подчеркивает уважение и используется, когда нужно согласиться с утверждением старшего или начальника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem razão senhor | вы правы, сэр |
| sim tem razão | да, вы правы |
| sim de facto | да, в самом деле |
| com certeza senhor | конечно, сэр |
| é mesmo assim | так и есть |
| acho que é verdade | думаю, это правда |
| sim a sério | да, серьезно |
| porque é verdade | потому что это правда |
| está bem certo | все в порядке |
| sim é sim | да, это да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy |
| Индонезийский | itu benar pak | |
| Турецкий | bu doğru efendim | |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Корейский | 저 말이 사실이야 | jeo mal-i sasil-iya |
| Немецкий | Stimmt auch wieder. | |
| Английский | That is true | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông | |
| Французский | c'est exact monsieur | |
| Итальянский | sì che è vero | |
| Тайский | ถูกต้อง ครับ ท่าน | thuktong khnap than |
| Иврит | אומר שזה נכון | ʼwmr şzh nkwn |