Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es triste
Перевод на русский
Это печально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude ir a la fiesta ayer.
B: Eso es triste. ¿Estás bien ahora?
Перевод примера
A: Я не смог пойти на вечеринку вчера.
B: Это грустно. Ты сейчас в порядке?
Когда говорят Eso es triste
Используется, чтобы выразить сочувствие или констатировать грустный факт, реагируя на неприятную новость. Эта короткая реплика помогает показать эмпатию и разделить эмоции собеседника, не требуя долгих объяснений или лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| Es una pena. | Очень жаль. |
| Estoy muy triste. | Мне очень грустно. |
| Lamento escuchar eso. | Мне очень жаль это слышать. |
| Eso es malo. | Это плохо. |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
| Es una tragedia. | Это трагедия. |
| Qué mala suerte. | Какое невезение. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
| Siento oír eso. | Мне очень жаль это слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Французский | c'est triste | |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Вьетнамский | buồn thật đấy | |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Английский | That's so sad | |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Тайский | มัน น่าเศร้า นะ | man natena na |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Корейский | 그런 건 슬프니까 | geuleon geon seulpeunikka |
| Индонезийский | itu menyedihkan sekali | |
| Итальянский | è una cosa triste | |
| Португальский | isto é triste |