Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatku sedih
Перевод на русский
ты делаешь мне грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pergi tanpa bilang?
B: Maaf, aku tidak mau kau membuatku sedih.
Перевод примера
A: Почему ты ушел, не сказав ни слова?
B: Прости, я не хотел, чтобы ты меня расстраивал.
Когда говорят kau membuatku sedih
Менее частое, но полезное выражение прямой эмоциональной реакции, когда чьи-то слова или поступки вас расстраивают. Звучит искренне и уязвимо, без агрессии, помогая открыто сказать о боли в близком разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau sedih | почему ты грустишь |
| kau membuatku kecewa | ты меня разочаровал |
| apa kau sedih | ты грустишь |
| kau menyakiti perasaanku | ты ранишь мои чувства |
| itu membuatku sedih | это меня огорчает |
| kenapa kau murung | почему ты грустишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok üzgün görünüyorsun | |
| Иврит | אתה נראה עצוב | ʼţh nrʼh ʻẕwb |
| Вьетнамский | anh làm tôi đau | |
| Тайский | คุณ ดู เศร้า | khun du sena |
| Немецкий | Du siehst traurig aus. | |
| Испанский | Me pones triste | |
| Французский | tu es triste | |
| Итальянский | e sei triste |