Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sangat melegakan
Перевод на русский
это очень успокаивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Akhirnya dokter bilang hasil tesnya negatif.
B: Wah, itu sangat melegakan.
Перевод примера
A: Наконец врач сказал, что результаты анализов отрицательные.
B: Ох, это такое облегчение.
Когда говорят itu sangat melegakan
Менее частое, но полезное выражение огромного облегчения, когда тревога отступает. Передаёт искреннюю радость и расслабление, идеально подходит для реакции на хорошие новости или разрешение сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu hal yang bagus | это хорошо |
| itu sangat bagus | Это очень хорошо. |
| itu membuatku senang | это меня радует |
| ya itu bagus | Да, это хорошо. |
| itu bagus untukku | это хорошо для меня |
| ini bagus sekali | Это очень хорошо. |
| itu sangat enak | это очень вкусно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật nhẹ nhõm | |
| Турецкий | bu çok rahatlatıcı | |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Немецкий | Das ist beruhigend. | |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Английский | That's a relief | |
| Французский | c'est apaisant | |
| Греческий | είναι μεγάλη ανακούφιση | eínai megálē anakoúphisē |
| Итальянский | è un vero sollievo | |
| Португальский | isso é muito reconfortante |