Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sebabnya aku memilihmu
Перевод на русский
поэтому я выбрал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mau bantu aku?
B: itu sebabnya aku memilihmu, karena aku percaya padamu.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь мне помочь?
B: Вот почему я выбрал тебя, потому что верю тебе.
Когда говорят itu sebabnya aku memilihmu
Служит для объяснения причины выбора человека, подчёркивая его уникальность или особую значимость. Звучит искренне и прямо, часто в романтическом или эмоциональном контексте, когда нужно подчеркнуть осознанность и личную привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang memilihnya | ты сам его выбрал |
| kau yang terpilih | ты избранный |
| aku yang pilih | Я выбираю |
| karena itu kau kemari | поэтому ты и пришёл сюда |
| itu alasanmu kemari | вот почему ты пришел |
| kau adalah milikku | ты принадлежишь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi por isso que te escolhi | |
| Корейский | 그래서 널 택했지 | geulaeseo neol taeghaessji |
| Немецкий | Ich habe Sie ausgewählt. | |
| Английский | I choose you | |
| Турецкий | bu yüzden seni seçtim | |
| Арабский | لهذا السبب اخترتك | lhdẖạ ạlsbb ạkẖtrtk |
| Вьетнамский | em chọn anh | |
| Итальянский | ho scelto te | |
| Испанский | Por eso te escogimos. | |
| Тайский | ผม เลือก คุณ | phom lueak khun |