Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia belum menelepon
Перевод на русский
он ещё не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat cemas?
B: dia belum menelepon sampai sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь обеспокоенным?
B: Он до сих пор не позвонил.
Когда говорят dia belum menelepon
Лаконичная реплика для ситуации ожидания, когда связь так и не поступила. В ней сквозит лёгкое беспокойство или нетерпение, но без упрёка. Удобна, чтобы констатировать факт и намекнуть, что время идёт, а ответа всё нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia belum bicara | он ещё не говорил |
| dia belum pulang | он еще не вернулся |
| dia tidak menelepon | он не звонит |
| dia belum datang | он еще не пришел |
| dia belum kembali | он ещё не вернулся |
| dia tidak menjawab teleponnya | он не отвечает на его звонки |
| dia belum tahu | он еще не знает |
| aku belum memberitahunya | я еще не сказала ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يتصل بعد | lm ytṣl bʿd |
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Английский | I haven't seen him | |
| Турецкий | hala gelmedi mi | |
| Вьетнамский | anh ấy chưa về | |
| Испанский | No me ha dicho nada. |