Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi por isso que te escolhi
Перевод на русский
поэтому я тебя и выбрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gostaste da surpresa?
B: Adorei! foi por isso que te escolhi.
Перевод примера
A: Тебе понравился сюрприз?
B: Обожаю! Именно поэтому я тебя и выбрал.
Когда говорят foi por isso que te escolhi
Это означает уверенное объяснение причины выбора: именно поэтому я тебя и выбрал. Фраза подчёркивает значимость человека и весомость решения, звучит искренне и прямо, отлично подходит для эмоциональных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| eu fi-lo por ti | я сделал это для тебя |
| porque me trouxeste aqui | почему ты привёл меня сюда |
| porque estás comigo | потому что ты со мной |
| porque me ligaste | почему ты позвонил |
| és o escolhido | ты избранный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sebabnya aku memilihmu | |
| Итальянский | perché hai scelto me | |
| Корейский | 그래서 널 택했지 | geulaeseo neol taeghaessji |
| Французский | pourquoi m'avoir choisi | |
| Немецкий | Ich habe Sie ausgewählt. | |
| Турецкий | bu yüzden seni seçtim | |
| Арабский | لهذا السبب اخترتك | lhdẖạ ạlsbb ạkẖtrtk |
| Испанский | Pero yo te escogí a ti. | |
| Китайский | 你为什么选择我 | nǐ wèi shén me xuǎn zé wǒ |
| Вьетнамский | em chọn anh |