Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan berpikir seperti itu
Перевод на русский
не думай так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku merasa aku tidak bisa melakukan ini.
B: jangan berpikir seperti itu, kamu pasti bisa!
Перевод примера
A: Мне кажется, я не смогу это сделать.
B: Не думай так, ты обязательно сможешь!
Когда говорят jangan berpikir seperti itu
Один из способов мягко или настойчиво остановить собеседника, который себя накручивает или говорит глупости. Помогает пресечь негативные мысли, вернуть диалог в конструктивное русло и показать заботу, не обесценивая чувства человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan bersikap seperti itu | не веди себя так |
| jangan pikirkan itu | не думай об этом |
| jangan bilang begitu | не говори так |
| jangan seperti itu | не будь таким |
| jangan ambil itu | не бери это |
| jangan dengarkan itu | не слушай это |
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
| jangan biarkan itu mengganggumu | не позволяй этому беспокоить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 생각하지 마 | geuleohge saeng-gaghaji ma |
| Испанский | No lo pienses. | |
| Немецкий | Wag es nicht. | |
| Вьетнамский | đừng nghĩ như vậy | |
| Арабский | لا تفكر هكذا | lạ tfkr hkdẖạ |
| Португальский | não penses assim | |
| Тайский | อย่า คิด อย่างนั้น | a khit angnan |
| Итальянский | non la pensi così | |
| Французский | ne le prends pas comme ça | |
| Греческий | μην νομίζετε ότι | mēn nomízete óti |
| Китайский | 不要以为 | bù yào yǐ wèi |
| Турецкий | onu kafana takma |