Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan khawatir aku di sini
Перевод на русский
не волнуйся, я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut sendirian di rumah malam ini.
B: jangan khawatir aku di sini untukmu.
Перевод примера
A: Я боюсь быть дома одна сегодня вечером.
B: Не волнуйся, я здесь для тебя.
Когда говорят jangan khawatir aku di sini
Передаёт успокаивающее обещание: «не волнуйся, я здесь». Произносят, чтобы поддержать в тревожный момент, снять напряжение и дать чувство безопасности. Тёплый, ободряющий тон, уместный с близкими или когда нужно показать надёжность и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan khawatirkan aku | не беспокойся обо мне |
| jangan khawatir aku akan mengurusnya | Не волнуйтесь, я все улажу. |
| jangan pedulikan aku | не обращай на меня внимания |
| jangan hiraukan aku | не обращай на меня внимания |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| kau tidak perlu mengkhawatirkanku | тебе не нужно обо мне беспокоиться |
| tidak jangan khawatir | нет, не волнуйся |
| jangan marah padaku | не злись на меня |
| jangan khawatir kawan | не волнуйся, друг |
| jangan khawatir pak | Не беспокойтесь, сэр. |
| jangan khawatir bu | не волнуйся, мама |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقلق انا هنا | lạ tqlq ạnạ hnạ |
| Французский | ne t'inquiète pas pour moi | |
| Итальянский | non preoccuparti per me | |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Турецкий | beni merak etme | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen um mich. | |
| Испанский | No te preocupes por mí. | |
| Английский | Don't worry about me | |
| Корейский | 내가 있으니까 걱정 마 | naega iss-eunikka geogjeong ma |
| Китайский | 别担心 我在这 | bié dān xīn wǒ zài zhè |
| Португальский | não se preocupem comigo | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง ฉัน หรอก | mtaing penuang chan rok |
| Вьетнамский | đừng lo lắng cho tôi | |
| Иврит | אל תדאגי לי | ʼl ţdʼgy ly |