لا تقلق انا هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Не волнуйся, я здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ tqlq ạnạ hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا قلق جداً بشأن المقابلة غداً.

B: لا تقلق انا هنا وسأدعمك.

Перевод примера

A: Я очень беспокоюсь из-за завтрашнего собеседования.

B: Не волнуйся, я здесь и поддержу тебя.

Когда говорят لا تقلق انا هنا

Небольшая фраза, которая служит утешением и успокоением в момент тревоги или страха, давая понять, что человек не одинок. Она создает ощущение безопасности и поддержки, показывая, что рядом есть кто-то готовый помочь и защитить в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا تقلق ساهتم بالامر	lạ tqlq sạhtm bạlạmr	Не волнуйтесь, я позабочусь об этом.
لا تقلقي بشاني	lạ tqlqy bsẖạny	Не беспокойся обо мне.
لا تهتم لامري	lạ thtm lạmry	Не обращай внимания на меня
لا تقلق سافعل	lạ tqlq sạfʿl	Не волнуйся, я это сделаю
انا لا ابكي	ạnạ lạ ạbky	Я не плачу
حسنا لا تقلقي	ḥsnạ lạ tqlqy	Хорошо, не волнуйся
لا تقلق يا صاح	lạ tqlq yạ ṣạḥ	Не переживай, приятель
انا بخير هنا	ạnạ bkẖyr hnạ	У меня здесь все хорошо
انا هنا ايضا	ạnạ hnạ ạyḍạ	Я тоже здесь
لا تقلق يا صديقي	lạ tqlq yạ ṣdyqy	Не волнуйся, друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	jangan khawatir aku di sini
Тайский	ไม่ต้อง ห่วง ฉัน	mtaing uang chan
Итальянский	non preoccuparti ci penso io
Португальский	não te preocupes comigo está bem
Турецкий	beni merak etme
Немецкий	Stört mich nicht.
Вьетнамский	đừng lo cho em
Греческий	μην ανησυχείς για μένα	mēn anēsycheís gia ména
Испанский	No te preocupes por mí.
Английский	Don't worry about me
Китайский	别担心我在这	bié dān xīn wǒ zài zhè
Корейский	걱정 마 내가 있잖아	geogjeong ma naega issjanh-a