Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan pedulikan aku
Перевод на русский
не обращай на меня внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku mengganggumu.
B: Tidak apa-apa, jangan pedulikan aku.
Перевод примера
A: Извини, я тебе мешаю.
B: Ничего, не обращай на меня внимания.
Когда говорят jangan pedulikan aku
Передаёт смысл просьбы оставить человека в покое или не беспокоиться о нём. Часто звучит в ситуациях, когда кто-то хочет решить проблему самостоятельно или чувствует себя некомфортно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| jangan khawatirkan aku | не беспокойся обо мне |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| kau tidak perlu mengkhawatirkanku | тебе не нужно обо мне беспокоиться |
| jangan marah padaku | не злись на меня |
| jangan khawatir aku di sini | не волнуйся, я здесь |
| lupakan saja aku | просто забудь обо мне |
| jangan menarik perhatian | не привлекай внимания |
| jangan pedulikan dia | не обращай на него внимания |
| jangan berteriak padaku | не кричи на меня |
| aku tidak akan mengganggu | я не буду мешать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me hagas caso. | |
| Китайский | 不要理我 | bù yào lǐ wǒ |
| Арабский | لا تقلقي بشاني | lạ tqlqy bsẖạny |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Английский | Don't worry about me | |
| Вьетнамский | đừng quan tâm đến tôi | |
| Французский | ne fais pas attention à moi | |
| Итальянский | non badate a me | |
| Тайский | อย่า สนใจ ฉัน เลย | a sntai chan loei |
| Португальский | não se preocupem comigo | |
| Немецкий | Nimm keine Rücksicht auf mich! | |
| Корейский | 내 걱정 하지 마 | nae geogjeong haji ma |
| Турецкий | sen beni düşünme | |
| Иврит | אל תדאגי לי | ʼl ţdʼgy ly |