Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别进去
Перевод на русский
Не заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个门好像开着。
B: 别进去，里面很危险。
Перевод примера
A: Кажется, та дверь открыта.
B: Не заходи, там очень опасно.
Когда говорят 别进去
Означает прямое и категоричное запрещение входа в помещение или зону. Эта короткая команда звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро остановить кого-то, и её полезно запомнить для мгновенной реакции.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า เข้าไป นะ | a khaopai na |
| Французский | n'entrez pas | |
| Испанский | No te pases. | |
| Португальский | não entres aí | |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Индонезийский | jangan masuk ke dalam | |
| Итальянский | non entrare lì | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Английский | Don't go in there | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Вьетнамский | đừng có vào | |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |
| Корейский | 거기 들어가지 마 | geogi deul-eogaji ma |