Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan merendahkan dirimu
Перевод на русский
не принижай себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku merasa tidak bisa melakukan ini.
B: Hei, jangan merendahkan dirimu, kamu pasti bisa!
Перевод примера
A: Мне кажется, я не смогу это сделать.
B: Эй, не принижай себя, у тебя обязательно получится!
Когда говорят jangan merendahkan dirimu
Выражает поддержку и призыв ценить себя: не принижай себя. Звучит как тёплое предостережение от неуверенности, помогая собеседнику осознать собственную значимость и перестать сомневаться в себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan bertindak gegabah | не делай ничего опрометчивого |
| jangan memaksakan diri | не переусердствуйте |
| jangan menipu diri sendiri | не обманывай себя |
| jangan merasa buruk | не расстраивайся |
| jangan sembarangan bicara | не болтай ерунду |
| jangan senang dulu | не радуйся раньше времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要太谦虚了 | bù yào tài qiān xū le |
| Английский | Don't be embarrassed | |
| Вьетнамский | đừng khiêm tốn | |
| Португальский | não te envergonhes | |
| Арабский | لا تكن متواضعا | lạ tkn mtwạḍʿạ |
| Иврит | אל תאשים את עצמך | ʼl ţʼşym ʼţ ʻẕmk |
| Турецкий | kendine eziyet etme | |
| Немецкий | Schmeichel dir nicht selbst. | |
| Итальянский | non vi vergognate | |
| Испанский | No te halagues a ti mismo. | |
| Французский | ne soyez pas modeste | |
| Тайский | อย่า ถือสา เลย | a thueta loei |
| Корейский | 삐딱하게 굴지 마 | ppittaghage gulji ma |