Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maaf aku mengacau
Перевод на русский
извини, я всё испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wah, lampunya mati.
B: maaf aku mengacau, biar kubetulkan.
Перевод примера
A: Ой, свет погас.
B: извини, я напутал, давай я поправлю.
Когда говорят maaf aku mengacau
Подходит, когда нужно признать свою ошибку и извиниться за доставленные неудобства. Фраза звучит искренне и естественно, если вы случайно всё испортили или нарушили чужие планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maaf sudah mengganggu | извините, что побеспокоил |
| maaf ada apa | извини, в чем дело |
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| maaf aku salah | извини, я ошибся |
| maaf atas gangguannya | извини за беспокойство |
| maaf aku bertanya | извини, что спрашиваю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 번거롭게 해서 죄송 합니다 | beongeolobge haeseo joesong habnida |
| Тайский | ฉัน เสียใจ นะ | chan siatai na |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Английский | I'm sorry about this | |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã xen ngang | |
| Арабский | اسف علي التطفل | ạsf ʿly ạltṭfl |
| Французский | désolé du dérangement | |
| Китайский | 对不起 我搞砸了 | duì bù qǐ wǒ gǎo zá le |
| Португальский | desculpe é que | |
| Немецкий | Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen. | |
| Итальянский | mi dispiace per il disturbo | |
| Иврит | אני מצטער להפריע | ʼny mẕtʻr lhpryʻ |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |
| Турецкий | böldüğüm için kusura bakmayın |