Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng làm nữa
Перевод на русский
не делай больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mệt quá rồi.
B: Vậy đừng làm nữa, đi nghỉ đi.
Перевод примера
A: Я слишком устал.
B: Тогда не делай больше, иди отдыхай.
Когда говорят đừng làm nữa
Короткая реплика звучит как прямое и решительное требование прекратить действие. Обычно её используют, когда нужно быстро остановить собеседника или прервать неприятный процесс, что делает фразу незаменимой в конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không làm nữa | не делай этого больше |
| đừng nhắc nữa | не напоминай |
| đừng vòng vo nữa | Хватит ходить вокруг да около |
| đừng vậy mà | не надо так |
| đừng như thế này | не делай так |
| đừng làm thế | Не делай этого |
| đừng như vậy | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non farlo più | |
| Испанский | Deja de hacer eso. | |
| Иврит | תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ |
| Немецкий | Kommt nicht wieder vor. | |
| Английский | Don't start that again | |
| Французский | ne fais plus ça | |
| Китайский | 别再这么做了 | bié zài zhè me zuò le |
| Тайский | อย่า ทํา อีก | a tha ik |
| Индонезийский | jangan diteruskan lagi | |
| Корейский | 지금 이러지 마 | jigeum ileoji ma |
| Турецкий | şunu yapmayı kes | |
| Португальский | para de fazer isso | |
| Арабский | توقف عن فعل هذا | twqf ʿn fʿl hdẖạ |
| Греческий | μην αρχίζεις πάλι | mēn archízeis páli |