Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia harus tahu
Перевод на русский
он должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang sama dia?
B: dia harus tahu soal penting ini.
Перевод примера
A: Зачем ты ему это сказал?
B: Он должен знать об этом важном деле.
Когда говорят dia harus tahu
Лаконичная реплика, выражающая уверенность, что человеку положено владеть информацией. Произносится как напоминание или упрёк, когда кто-то явно упускает очевидное. Полезна для давления или акцента на ответственности собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia pasti tahu | он наверняка знает |
| jika dia tahu | если бы он знал |
| dia tahu sesuatu | он что-то знает |
| dia akan tahu | он узнает |
| dia sudah tahu | он уже знает |
| apa dia tahu | он знает |
| dia tahu apa | он знает, что |
| apa yang dia tahu | что он знает |
| dia tahu itu | он знает, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان يعرف | yjb ạn yʿrf |
| Французский | elle doit savoir | |
| Иврит | היא צריכה לדעת | hyʼ ẕrykh ldʻţ |
| Турецкий | bir şeyler biliyor olmalı | |
| Тайский | เขา ต้อง รู้ | khao tong ru |
| Испанский | Tiene que saberlo. | |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Греческий | πρέπει να γνωρίζει | prépei na gnōrízei |
| Португальский | ele deve saber | |
| Немецкий | Und er muss es wissen. |