Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果你输了呢
Перевод на русский
А если ты проиграешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一定要赢下这场比赛！
B: 可是如果你输了呢？
A: 那也没关系，重在参与。
Перевод примера
A: Я обязательно выиграю этот матч!
B: Но что, если ты проиграешь?
A: Это ничего, главное — участие.
Когда говорят 如果你输了呢
Часто встречается в спорах или азартных играх, когда нужно поставить оппонента перед фактом возможного поражения. Эта реплика звучит как вызов или предупреждение, заставляя собеседника задуматься о последствиях своих действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau kalah | |
| Арабский | ماذا لو خسرت | mạdẖạ lw kẖsrt |
| Вьетнамский | anh thua rồi | |
| Тайский | คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo |
| Иврит | אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd |
| Испанский | Vas a perder. | |
| Французский | et si tu perds | |
| Португальский | e se perderes |