Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika kau pergi
Перевод на русский
если ты уйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan terjadi?
B: Aku tidak tahu, jika kau pergi, aku akan sangat merindukanmu.
Перевод примера
A: Что будет?
B: Не знаю, если ты уйдёшь, я буду очень по тебе скучать.
Когда говорят jika kau pergi
Подходит, когда нужно обозначить условие или последствия ухода собеседника. Тон может быть как спокойным рассуждением, так и эмоциональным предупреждением. Удобная конструкция для серьёзных разговоров, где важно показать значимость решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika kau ingin pergi pergilah | если хочешь уйти, уходи |
| kalau begitu pergilah | в таком случае, иди |
| kau ingin pergi | ты хочешь уйти |
| kau akan pergi | ты пойдешь |
| kau mau ikut | Хочешь пойти с нами? |
| kau boleh pergi | Ты можешь идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถ้า คุณ ไป | tha khun pai |
| Арабский | اذا كنت تريد الذهاب | ạdẖạ knt tryd ạldẖhạb |
| Португальский | se queres ir vai | |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Иврит | אם את הולכת | ʼm ʼţ hwlkţ |
| Немецкий | Wenn du gehst. | |
| Китайский | 如果你要去的话 | rú guǒ nǐ yào qù de huà |
| Греческий | αν θες να πας | an thes na pas |
| Французский | vous voulez y aller | |
| Турецкий | sen gidecek misin | |
| Вьетнамский | anh đi à |