Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bawa uangku
Перевод на русский
ты взял мои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau beli makanan.
B: Oke, kau bawa uangku.
Перевод примера
A: Я хочу купить еды.
B: Окей, возьми мои деньги.
Когда говорят kau bawa uangku
По смыслу это прямое обвинение в том, что собеседник забрал чужие деньги. Фраза звучит резко и конфронтационно, обычно в момент ссоры или выяснения отношений, когда нужно немедленно прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau dapat uangnya | ты получил деньги |
| aku akan memberimu uang | Я дам тебе деньги |
| aku sudah membayarmu | я уже заплатил тебе |
| kau punya uang | у вас есть деньги |
| untuk apa aku membayarmu | зачем мне платить тебе |
| aku dapat uangnya | Я получил деньги |
| aku yang bayar | Я заплачу |
| aku yang membayarnya | я за это заплачу |
| biar aku yang bayar | я заплачу |
| kau mau uang | ты хочешь денег |
| aku akan membayarmu | Я заплачу вам |
| uang itu milikku | эти деньги мои |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اخذت المال | lqd ạkẖdẖt ạlmạl |
| Греческий | πήρες τα λεφτά | pḗres ta lephtá |
| Турецкий | paramı getirdin mi | |
| Вьетнамский | đưa tôi tiền | |
| Испанский | Toma el dinero. | |
| Корейский | 이 돈 받아 | i don bad-a |
| Итальянский | hai i miei soldi | |
| Португальский | tens o meu dinheiro | |
| Иврит | הבאת את הכסף | hbʼţ ʼţ hksp |
| Китайский | 你拿了钱 | nǐ ná le qián |
| Тайский | เอา เงิน ฉัน มา | ao ngoen chan ma |
| Французский | rendez-moi mon argent |