Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biar aku yang bayar
Перевод на русский
я заплачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ini berapa totalnya?
B: Jangan khawatir, biar aku yang bayar.
Перевод примера
A: Сколько всего?
B: Не волнуйся, я заплачу.
Когда говорят biar aku yang bayar
Используется, чтобы решительно перехватить инициативу при оплате счёта. Фраза звучит по-дружески и щедро, помогая избежать неловких споров и сразу показать готовность угостить или взять расходы на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mau bayar | я хочу заплатить |
| aku akan bayar | я заплачу |
| aku yang membayarnya | я за это заплачу |
| aku akan membayarmu | Я заплачу вам |
| aku harus membayarnya | я должен за это заплатить |
| untuk apa aku membayarmu | зачем мне платить тебе |
| aku bisa membayarmu | я могу тебе заплатить |
| aku sudah membayarmu | я уже заплатил тебе |
| aku akan mendapatkan uangnya | я получу его деньги |
| aku akan memberimu uang | Я дам тебе деньги |
| kau bawa uangku | ты взял мои деньги |
| aku akan membayar semuanya | я все оплачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pago io | |
| Китайский | 我要付钱 | wǒ yào fù qián |
| Французский | je vais payer | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Иврит | אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Греческий | να πληρώσω το | na plērṓsō to |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Английский | I'll pay you | |
| Вьетнамский | để tôi trả tiền | |
| Португальский | sou eu que pago |