Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus bersikap baik
Перевод на русский
ты должен вести себя хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tamu penting, lho.
B: Baik, kau harus bersikap baik kepadanya.
Перевод примера
A: Он важный гость, знаешь ли.
B: Хорошо, ты должен хорошо к нему относиться.
Когда говорят kau harus bersikap baik
Передаёт смысл мягкого, но настойчивого совета о правильном поведении. Обычно говорят, когда нужно поправить кого-то в деликатной ситуации, напоминая о необходимости быть вежливым и тактичным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bersikaplah yang baik | веди себя хорошо |
| jaga dirimu kawan | береги себя, друг |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
| tolong jaga ucapanmu | пожалуйста, следи за своими словами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทํา ตัวดี ๆ หน่อย | tha tuadi noi |
| Итальянский | ti comporterai bene | |
| Греческий | να είσαι καλή | na eísai kalḗ |
| Арабский | عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ |