Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus memperbaikinya
Перевод на русский
ты должен это исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah coba tapi masih rusak.
B: Tidak apa-apa, kau harus memperbaikinya sekarang juga.
Перевод примера
A: Я уже пробовал, но всё равно сломано.
B: Ничего страшного, ты должен починить это прямо сейчас.
Когда говорят kau harus memperbaikinya
Сжатое выражение обязанности исправить ошибку или проблему. Звучит твёрдо, как прямое требование взять ответственность за свой промах. Полезно в ситуациях, когда нужно настоять на действии и не оставить собеседнику пути к отступлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa memperbaikinya | ты можешь это исправить |
| aku harus memperbaikinya | я должен это исправить |
| kita harus memperbaikinya | мы должны это исправить |
| kau harus menggantinya | ты должен его заменить |
| aku ingin memperbaikinya | Я хочу это исправить |
| bisakah kau memperbaikinya | Ты можешь это починить? |
| aku berusaha memperbaikinya | я пытаюсь это исправить |
| bagaimana cara memperbaikinya | Как это исправить? |
| ada yang rusak | что-то сломано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לתקן | ʼţh ẕryk lţqn |
| Французский | tu peux le réparer | |
| Вьетнамский | anh sửa được không | |
| Турецкий | tamir edebilir misin | |
| Китайский | 能修好吗 | néng xiū hǎo ma |
| Греческий | πρέπει να φτιάξεις | prépei na phtiáxeis |
| Английский | You fix it up |