Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد غبت طويلا
Перевод на русский
Я долго отсутствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك!
B: لقد غبت طويلا، لكنني سعيد بالعودة.
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Меня давно не было, но я рад вернуться.
Когда говорят لقد غبت طويلا
Означает длительное отсутствие человека, которое он сам признает при встрече с друзьями или коллегами. Эта реплика уместна в начале разговора после долгой разлуки, чтобы объяснить причину задержки или отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
| مر وقت طويل | mr wqt ṭwyl | Прошло много времени |
| لقد كبرت كثيرا | lqd kbrt ktẖyrạ | Я так сильно вырос |
| لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ | Я долго ждал |
| لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt | Прошло много лет |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
| لفترة من الوقت | lftrẗ mn ạlwqt | На некоторое время |
| منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl | Давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lama sekali | |
| Португальский | estiveste fora muito tempo | |
| Иврит | כך הרבה זמן | kk hrbh zmn |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Английский | It's been too long |