Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau datang
Перевод на русский
хочешь прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada pesta nanti malam.
B: Kalau kau mau datang, aku akan jemput kau.
Перевод примера
A: Сегодня вечером вечеринка.
B: Если хочешь прийти, я за тобой заеду.
Когда говорят kau mau datang
Менее частое, но полезное приглашение или уточнение намерений собеседника. Подходит для неформального предложения зайти или присоединиться, звучит непосредственно и без давления, оставляя человеку свободу выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau datang juga | ты тоже пришёл |
| kau akan ikut | ты пойдёшь с нами |
| kau harus datang | ты должен прийти |
| kau datang ke sini | ты пришел сюда |
| kau sudah datang | вы прибыли |
| kau juga ikut | Ты тоже идёшь |
| kau harus ikut | ты должен пойти с нами |
| bisakah kau datang | сможешь прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux venir | |
| Греческий | θα έρθεις να | tha értheis na |
| Арабский | يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr |
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Английский | You should come | |
| Китайский | 你要来啊 | nǐ yào lái a |
| Итальянский | ti va di venire | |
| Вьетнамский | cậu sẽ đến chứ | |
| Иврит | אתה רוצה להגיע | ʼţh rwẕh lhgyʻ |
| Турецкий | sen de gelir misin | |
| Португальский | tu também vens | |
| Корейский | 너도 올 거야 | neodo ol geoya |
| Тайский | คุณ ต้อง มา | khun tong ma |