Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin kau memilikinya
Перевод на русский
я хочу, чтобы это было у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kado ini untukmu.
B: Wah, terima kasih, aku ingin kau memilikinya.
Перевод примера
A: Этот подарок для тебя.
B: Ого, спасибо, я хотел, чтобы он был у тебя.
Когда говорят aku ingin kau memilikinya
Уместно, если вы искренне хотите, чтобы человек чем-то обладал. Звучит тепло и заботливо, часто при подарке или поддержке. Фраза передаёт личную вовлечённость и желание порадовать близкого, делая речь более искренней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin kau mengambilnya | я хочу, чтобы ты это взял |
| kau mau itu | ты хочешь это |
| aku mau itu | я хочу этого |
| jika kau menginginkannya | если ты этого хочешь |
| aku punya yang kau inginkan | у меня есть то, что ты хочешь |
| jika kau mau kau boleh memilikinya | если хочешь, можешь забрать это |
| biar kuambilkan untukmu | давай я принесу тебе |
| dia ingin kau memilikinya | он хочет, чтобы это было твоим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que lo tengas. | |
| Итальянский | voglio che lo abbia tu | |
| Английский | I want you to have it | |
| Иврит | רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk |
| Вьетнамский | anh muốn nó | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน | chan tongkan man |
| Французский | je veux que tu l'aies | |
| Корейский | 네가 가졌으면 해 | nega gajyeoss-eumyeon hae |
| Турецкий | onu almanı istiyorum | |
| Китайский | 我希望你能拥有它 | wǒ xī wàng nǐ néng yōng yǒu tā |