Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau selalu sibuk
Перевод на русский
ты всегда занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Susah mau ajak jalan.
B: Iya, kau selalu sibuk sekali.
Перевод примера
A: Трудно куда-то позвать.
B: Да, ты всегда так занят.
Когда говорят kau selalu sibuk
Используют эту реплику, когда хотят мягко выразить недоумение или легкое разочарование тем, что собеседник постоянно занят. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает понять, как индонезийцы реагируют на недоступность друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sedang sibuk | ты занят |
| kau pasti sibuk | ты наверняка занят |
| aku tahu kau sibuk | я знаю, что ты занят |
| sepertinya kau sibuk | похоже, ты занят |
| kau sibuk hari ini | ты сегодня занят |
| dia selalu sibuk | он всегда занят |
| mereka sangat sibuk | они очень заняты |
| semua orang sibuk | все заняты |
| apa kau sibuk | ты занят? |
| dia sangat sibuk | он очень занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت مشغول جدا | ạnt msẖgẖwl jdạ |
| Французский | tu es occupée | |
| Иврит | יודע שאתה עסוק | ywdʻ şʼţh ʻswq |
| Корейский | 바쁘신 건 알지만 | bappeusin geon aljiman |
| Английский | I know you're busy | |
| Итальянский | sono molto impegnata | |
| Турецкий | her zaman meşgulsün | |
| Испанский | Siempre estás tan ocupado. |