Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu kau sibuk
Перевод на русский
я знаю, что ты занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf aku jarang hubungi kamu belakangan ini.
B: Nggak apa-apa, aku tahu kau sibuk.
Перевод примера
A: Извини, что я редко звоню тебе в последнее время.
B: Ничего страшного, я знаю, что ты занят.
Когда говорят aku tahu kau sibuk
Нередко встречается в диалогах как вежливое признание занятости собеседника, чтобы не давить на него. Эта реплика помогает мягко обозначить понимание ситуации и показать уважение к чужому времени и текущим делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pasti sibuk | ты наверняка занят |
| kau sedang sibuk | ты занят |
| sepertinya kau sibuk | похоже, ты занят |
| kau selalu sibuk | ты всегда занят |
| kau sibuk hari ini | ты сегодня занят |
| apa kau sibuk | ты занят? |
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
| kami sedang sibuk | мы заняты |
| mereka sangat sibuk | они очень заняты |
| aku sibuk belakangan ini | я был занят в последнее время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע שאתה עסוק | ʼny ywdʻ şʼţh ʻswq |
| Английский | I know you're busy | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ ยุ่ง | phom ru wa khun yung |
| Португальский | sei que está ocupado | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Итальянский | sono un pò impegnato | |
| Турецкий | meşgul olduğunu biliyorum | |
| Арабский | اعرف انك مشغول | ạʿrf ạnk msẖgẖwl |
| Корейский | 네가 바쁜 거 알아 | nega bappeun geo al-a |
| Вьетнамский | tôi biết anh rất bận | |
| Французский | vous êtes occupée | |
| Китайский | 你忙吧 | nǐ máng ba |