Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sepertinya kau sibuk
Перевод на русский
похоже, ты занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf mengganggu, sepertinya kau sibuk.
B: Iya, sedang ada banyak kerjaan.
Перевод примера
A: Извини за беспокойство, похоже, ты занят.
B: Да, сейчас много работы.
Когда говорят sepertinya kau sibuk
Передаёт наблюдение за человеком, который поглощён делами. Фраза помогает мягко войти в разговор, не отвлекая резко, или деликатно уточнить, есть ли возможность пообщаться сейчас, сохраняя уважительный и ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau sibuk | ты занят? |
| kau sibuk hari ini | ты сегодня занят |
| aku tahu kau sibuk | я знаю, что ты занят |
| kau selalu sibuk | ты всегда занят |
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
| aku sibuk belakangan ini | я был занят в последнее время |
| kami sedang sibuk | мы заняты |
| kau sedang apa | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يبدو انك مشغول | ybdw ạnk msẖgẖwl |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Английский | You've been busy | |
| Корейский | 바쁘신 건 알지만 | bappeusin geon aljiman |
| Иврит | יודע שאתה עסוק | ywdʻ şʼţh ʻswq |
| Немецкий | Bist du beschäftigt? | |
| Португальский | sei que está ocupado | |
| Вьетнамский | cô bận à | |
| Китайский | 你忙吧 | nǐ máng ba |
| Французский | vous êtes occupée | |
| Тайский | ยุ่ง อยู่ รึเปล่า | yung u ruepena |
| Греческий | ήσουν πολύ απασχολημένη | ḗsoun polý apascholēménē |