Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau simpan saja
Перевод на русский
просто сохрани это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buku ini aku tidak butuh lagi.
B: Kalau begitu kau simpan saja.
Перевод примера
A: Эта книга мне больше не нужна.
B: Тогда просто оставь её себе.
Когда говорят kau simpan saja
Используют эту фразу, когда просят просто сохранить что-то без лишних раздумий или сложностей. Она звучит как спокойное и практичное указание в бытовом разговоре, помогая быстро договориться о действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau masih menyimpannya | ты все еще держишь это |
| simpan di sini | храните здесь |
| aku akan menyimpannya | я это сохраню |
| aku akan menyimpan ini | я сохраню это |
| kau masih memilikinya | у тебя всё ещё есть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Греческий | να κρατήσεις το | na kratḗseis to |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Английский | You can keep it | |
| Иврит | שומרת את זה | şwmrţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh cứ giữ lấy | |
| Турецкий | al sende kalsın | |
| Французский | garde ça | |
| Португальский | fique com isso | |
| Корейский | 그냥 갖고 있어 | geunyang gajgo iss-eo |
| Арабский | يمكنك الاحتفاظ بهذا | ymknk ạlạḥtfạẓ bhdẖạ |