Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan menyimpan ini
Перевод на русский
я сохраню это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu mau membuang foto ini?
B: Tidak, aku akan menyimpan ini.
Перевод примера
A: Ты хочешь выбросить эту фотографию?
B: Нет, я её оставлю.
Когда говорят aku akan menyimpan ini
Подходит, когда хочешь забрать вещь, сохранить информацию или взять ответственность за что-то важное. Звучит спокойно и решительно, без лишних обещаний. Полезна для фиксации договорённостей или подтверждения, что ничего не пропадёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin menyimpannya | Я хочу сохранить это |
| kau simpan saja | просто сохрани это |
| simpan di sini | храните здесь |
| aku akan menahannya | я буду держать это |
| aku akan menjaganya | Я позабочусь об этом |
| kau masih menyimpannya | ты все еще держишь это |
| aku akan tetap di sini | Я останусь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou guardar isto | |
| Греческий | θα το κρατήσω | tha to kratḗsō |
| Китайский | 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de |
| Итальянский | questo lo tengo io | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ cái này | |
| Французский | je garde ça | |
| Иврит | אני אשמור את זה | ʼny ʼşmwr ʼţ zh |
| Турецкий | bu bende kalacak | |
| Испанский | Mientras tanto, yo les guardo esto. |