Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau menikmati ini
Перевод на русский
тебе это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bawa kue untukmu.
B: Terima kasih, kau menikmati ini.
Перевод примера
A: Я принёс тебе пирог.
B: Спасибо, тебе это понравится.
Когда говорят kau menikmati ini
Это означает, что человек получает удовольствие от происходящего или искренне вовлечён в процесс. Фраза подходит для наблюдений и комментариев, когда видно, что кто-то явно рад моменту. Звучит непринуждённо и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah bersenang-senang | ты уже повеселился |
| nikmatilah selagi bisa | наслаждайся, пока можешь |
| aku senang kau menikmatinya | рад, что тебе понравилось |
| kau pasti suka | тебе точно понравится |
| baiklah selamat bersenang-senang | ладно, хорошо повеселиться |
| kau akan suka | тебе понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تستمتع بهذا | ạnt tstmtʿ bhdẖạ |
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Китайский | 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Вьетнамский | tận hưởng đi | |
| Турецкий | anın tadını çıkar | |
| Итальянский | vi siete divertiti | |
| Корейский | 이 순간을 즐겨 | i sungan-eul jeulgyeo |
| Тайский | สนุก กัน ไหม | snuk kan mai |
| Английский | Well enjoy it | |
| Испанский | Que lo disfrute. | |
| Греческий | και απολαύστε το | kai apolaúste to |
| Французский | profites-en bien | |
| Португальский | já te divertiste |