Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayo cepat bangun
Перевод на русский
давай, быстрее вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah pagi, lho!
B: Ya, ayo cepat bangun, kita harus berangkat sekarang.
Перевод примера
A: Уже утро!
B: Да, давай скорее вставай, нам пора выезжать.
Когда говорят ayo cepat bangun
Лаконичное обращение, побуждающее человека немедленно встать с кровати или покинуть место отдыха. Звучит как дружеский, но настойчивый призыв к действию, когда нужно ускорить процесс и не терять время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cepat dan bangun | быстрее, вставай |
| kau harus bangun | ты должен встать |
| kita harus naik | нам нужно подниматься |
| ayo ke atas | давай наверх |
| ayo bangunkan dia | давай разбудим его |
| kita ke atas | пойдем наверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 일어나 가자 | eoseo il-eona gaja |
| Португальский | vamos lá levanta-te | |
| Китайский | 该起床了 | gāi qǐ chuáng le |
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |
| Итальянский | è ora di alzarsi | |
| Английский | Come on get up | |
| Французский | allez réveille-toi | |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Арабский | يجب ان استيقظ | yjb ạn ạstyqẓ |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Вьетнамский | thôi nào dậy đi | |
| Турецкий | haydi kalk bakalım |