Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast genug getan
Перевод на русский
Вы сделали достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch den Abwasch übernehmen?
B: Nein, Du hast genug getan.
Перевод примера
A: Мне ещё помыть посуду?
B: Нет, ты уже достаточно сделал.
Когда говорят Du hast genug getan
Эта формула помогает мягко завершить обсуждение усилий, подтверждая, что человек сделал всё необходимое. Звучит как поддержка или признание заслуг, позволяя собеседнику расслабиться и больше не напрягаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist fertig. | Вы закончили. |
| Genug ist genug. | Довольно. |
| Ich habe genug gesehen. | Я достаточно видел. |
| Ich habe genug gehört. | Я достаточно услышал. |
| Es ist getan. | Сделано. |
| Du hast bestanden. | Ты справился. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Hast du genug? | Тебе хватит? |
| Ich bin fertig mit dir. | Я с тобой покончил. |
| Wir haben genug. | С нас хватит. |
| Genug für alle. | Хватит на всех. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You've done enough | |
| Португальский | já fizeste o suficiente | |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Итальянский | hai già fatto abbastanza | |
| Индонезийский | kau sudah cukup | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Вьетнамский | anh đã làm đủ rồi | |
| Корейский | 넌 충분히 했어 | neon chungbunhi haess-eo |
| Китайский | 你做的已经够多了 | nǐ zuò de yǐ jīng gòu duō le |
| Тайский | คุณ ทํา มา พอแล้ว | khun tha ma phonaeo |
| Французский | vous en avez assez fait | |
| Арабский | فعلت ما فيه الكفاية | fʿlt mạ fyh ạlkfạyẗ |
| Турецкий | bence yeterince içtin |