Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah terbiasa
Перевод на русский
ты привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Keren sekali kau bisa kerja cepat.
B: Ah, kau sudah terbiasa saja dari dulu.
Перевод примера
A: Круто, что ты так быстро работаешь.
B: Ах, ты просто привык к этому с давних пор.
Когда говорят kau sudah terbiasa
Используется, чтобы прямо сказать собеседнику, что он привык к чему-либо — к определённым условиям, рутине или поведению. Звучит как констатация факта, иногда с лёгким подтекстом «тебе это уже не в новинку». Полезно для комментариев к чьей-то адаптации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan terbiasa | ты привыкнешь |
| aku sudah terbiasa | Я к этому привык |
| kau tahu bagaimana itu | ты знаешь, как это бывает |
| kau sudah menerimanya | ты уже принял это |
| kau tahu cara kerjanya | ты знаешь, как это работает |
| kau tahu caranya | ты знаешь, как |
| kau sudah cukup | с тебя хватит |
| kau sudah menyelesaikannya | ты уже закончил |
| kau sudah makan | Ты уже поел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | habitua-te a isso | |
| Арабский | ستعتاد علي ذلك | stʿtạd ʿly dẖlk |
| Испанский | Ya te acostumbrarás. | |
| Английский | You get used to it | |
| Итальянский | ti ci abituerai | |
| Немецкий | Gewöhn dich dran. | |
| Корейский | 익숙해지는 게 좋을 거야 | igsughaejineun ge joh-eul geoya |
| Китайский | 你习惯了 | nǐ xí guàn le |
| Турецкий | sen alışmışsındır artık | |
| Вьетнамский | anh quen rồi |