Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak akan kembali
Перевод на русский
ты не вернешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kau yakin dia pergi selamanya?
B: Ya, kau tidak akan kembali ke sini lagi.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он ушел навсегда?
B: Да, он больше сюда не вернется.
Когда говорят kau tidak akan kembali
Говорят, когда нужно прямо и твердо сказать собеседнику, что возврата к прошлому нет. Фраза звучит категорично, с ноткой фатализма или горького принятия, и ставит точку в разговоре о возвращении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak bisa kembali | ты не можешь вернуться |
| kau tidak akan pergi | ты не уйдешь |
| jangan kembali lagi | не возвращайся |
| jangan pernah kembali | никогда не возвращайся |
| kita tidak akan kembali | мы не вернёмся |
| kau tidak pergi | ты не уходишь |
| dia takkan kembali | он не вернётся |
| kau tidak ikut | ты не участвуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne reviendras pas | |
| Португальский | não vais voltar | |
| Греческий | δεν θα γυρίσεις | den tha gyríseis |
| Иврит | לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr |
| Корейский | 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya |
| Китайский | 你就回不来了 | nǐ jiù huí bù lái le |
| Турецкий | geri dönmeyecek misin |