Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα γυρίσεις
Перевод на русский
не вернешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο το βράδυ θα έρθεις στο πάρτι;
B: Όχι, δεν θα γυρίσεις πίσω στην Αθήνα.
Перевод примера
A: Завтра вечером придёшь на вечеринку?
B: Нет, ты не вернёшься в Афины.
Когда говорят δεν θα γυρίσεις
Употребляют эту фразу, чтобы выразить уверенность в том, что человек не вернётся в прежнее состояние или место. Она звучит как предупреждение или констатация необратимости ситуации, часто с эмоциональным оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα φύγεις | den tha phýgeis | ты не уйдешь |
| δεν θα βγεις | den tha bgeis | ты не выйдешь |
| δεν θα έρθεις | den tha értheis | ты не придёшь |
| δεν θα πάρεις | den tha páreis | ты не получишь |
| δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis | ты не можешь вернуться |
| δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis | ты не уйдешь |
| εσύ δεν θα | esý den tha | ты не будешь |
| δεν θα κάνεις | den tha káneis | ты не сделаешь |
| δεν θα είσαι | den tha eísai | ты не будешь |
| δεν θα ξαναδείς | den tha xanadeís | ты больше не увидишь |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vais voltar | |
| Французский | tu ne reviendras pas | |
| Индонезийский | kau tidak akan kembali | |
| Итальянский | te ne vai | |
| Китайский | 你就回不来了 | nǐ jiù huí bù lái le |
| Турецкий | geri dönmeyecek misin | |
| Арабский | لا لن تعود | lạ ln tʿwd |
| Корейский | 안 돌려줄 거야 | an dollyeojul geoya |
| Иврит | לא חוזרת לשם | lʼ ẖwzrţ lşm |