Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak menjawab teleponnya
Перевод на русский
он не отвечает на его звонки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah coba hubungi dia?
B: Sudah, tapi dia tidak menjawab teleponnya.
Перевод примера
A: Ты уже пробовал с ним связаться?
B: Да, но он не берёт трубку.
Когда говорят dia tidak menjawab teleponnya
Лаконичная реплика для описания игнорирования звонков. Передаёт факт молчания и лёгкое недоумение или тревогу: человек намеренно не берёт трубку, и это ощущается как сигнал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak menjawab teleponku | он не отвечает на мои звонки |
| dia tidak menelepon | он не звонит |
| kau tidak menjawab teleponmu | ты не отвечаешь на звонки |
| dia belum menelepon | он ещё не позвонил |
| dia tidak menjawab | он не ответил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ไม่ รับโทรศัพท์ | khao mai raptontap |
| Португальский | ele não ligou | |
| Турецкий | telefonuna cevap vermiyor | |
| Китайский | 他不回我电话 | tā bù huí wǒ diàn huà |
| Немецкий | Er geht nicht ans Telefon. | |
| Вьетнамский | anh ấy không nghe máy | |
| Английский | He didn't do anything | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Иврит | הוא לא עונה לטלפון | hwʼ lʼ ʻwnh ltlpwn |
| Итальянский | non rispondeva al telefono | |
| Испанский | No atendía el teléfono. | |
| Французский | il ne répond pas au téléphone |