Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita tidak akan berhasil
Перевод на русский
у нас не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menyerang saja?
B: Tanpa rencana, kita tidak akan berhasil.
Перевод примера
A: Почему ты просто атакуешь?
B: Без плана мы не добьёмся успеха.
Когда говорят kita tidak akan berhasil
Короткий ответ, когда нужно прямо признать провал или отсутствие шансов на успех. Звучит без прикрас, но без агрессии — скорее трезвая констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami tidak akan | мы не будем |
| kita tidak bisa | мы не можем |
| tidak akan bisa | Не сможешь |
| itu takkan berhasil | это не сработает |
| kita tidak bisa mengalahkan mereka | мы не сможем их победить |
| kami tidak dekat | мы не близки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα τα καταφέρουμε | den tha ta kataphéroume |
| Португальский | não vamos conseguir | |
| Испанский | No lo lograremos. | |
| Итальянский | non ce la faremo | |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Французский | on n'y arrivera pas | |
| Английский | We're not gonna make it | |
| Турецкий | hiç şansımız yok | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể thắng | |
| Иврит | לא נצליח להגיע | lʼ nẕlyẖ lhgyʻ |