Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita tidak bisa membiarkannya
Перевод на русский
мы не можем позволить этому случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Situasi ini semakin memburuk.
B: Benar, kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Перевод примера
A: Ситуация становится всё хуже.
B: Верно, мы не можем так это оставить.
Когда говорят kita tidak bisa membiarkannya
Эта формула помогает выразить решимость не допустить нежелательного исхода событий, часто звучит в момент принятия важных решений. Она подчёркивает коллективную ответственность и служит сильным аргументом при обсуждении рисков или угроз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan membiarkannya | я не позволю |
| kita tidak bisa pergi | мы не можем уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna izin veremeyiz | |
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να | den mporoúme na ton aphḗsoume na |
| Китайский | 我们不能让这种事发生 | wǒ men bù néng ràng zhè zhǒng shì fā shēng |
| Арабский | لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ |
| Испанский | No podemos permitirlo. | |
| Английский | We can't let that happen | |
| Корейский | 그렇게 놔둘 순 없어 | geuleohge nwadul sun eobs-eo |
| Тайский | อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai |
| Португальский | não podemos permiti-lo | |
| Итальянский | non lasceremo che accada | |
| Вьетнамский | không thể để thế này được |