Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita tidak bisa masuk
Перевод на русский
Мы не можем войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita berhenti di sini?
B: Pintunya terkunci, kita tidak bisa masuk.
Перевод примера
A: Почему мы остановились здесь?
B: Дверь заперта, мы не можем войти.
Когда говорят kita tidak bisa masuk
Это означает констатацию препятствия: дверь заперта, нет доступа или вход запрещён. Фраза звучит как факт, часто с лёгкой досадой. Удобна в бытовых ситуациях, когда нужно чётко объяснить, почему группа людей не может пройти внутрь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita tidak bisa pergi | мы не можем уйти |
| kau tidak boleh ke sana | тебе нельзя туда |
| kau tidak boleh di sini | тебе здесь нельзя |
| kau tidak boleh pergi | ты не должен уходить |
| kita tidak bisa | мы не можем |
| kita tidak bisa bersama | мы не можем быть вместе |
| kita tidak bisa menangkapnya | мы не сможем его поймать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא יכולים להיכנס | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhykns |
| Португальский | não podemos entrar | |
| Арабский | لا يمكننا الدخول | lạ ymknnạ ạldkẖwl |
| Итальянский | non possiamo entrare | |
| Испанский | No podemos entrar. | |
| Французский | on ne peut pas entrer | |
| Китайский | 不能进去 | bù néng jìn qù |
| Английский | You can't come in | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Немецкий | Wir können nicht hinein. | |
| Корейский | 들어갈 수 없습니다 | deul-eogal su eobs-seubnida |
| Вьетнамский | anh không thể vào |