Lamento escuchar eso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне очень жаль это слышать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No pude conseguir el trabajo.

B: Lamento escuchar eso.

Перевод примера

A: Мне не удалось получить эту работу.

B: Сожалею это слышать.

Когда говорят Lamento escuchar eso

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее сочувствие при получении плохих новостей. Эта фраза звучит мягко и деликатно, помогая поддержать собеседника и показать, что вы разделяете его огорчение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Lo siento por eso.	Я сожалею об этом.
Lo siento muchísimo.	Мне ужасно жаль.
Me da pena.	Мне жаль его.
Realmente lo siento.	Мне очень жаль.
Y lo lamento.	И я сожалею об этом.
Oh, lo siento.	О, простите.
Y lo siento.	И мне очень жаль.
Lamento todo esto.	Мне очень жаль, что так вышло.
¡Lo siento mucho!	Мне очень жаль!
Lo siento por todo.	Прости за все.
Perdón, lo siento.	Простите, простите.
Dios, lo siento.	Боже, прости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	lamento ouvir isso
Индонезийский	aku menyesal mendengarnya
Немецкий	Tut mir leid, das zu hören.
Арабский	يؤسفني سماع ذلك	yw̉sfny smạʿ dẖlk
Турецкий	bunu duyduğuma üzüldüm
Английский	I'm sorry to hear that
Тайский	ผม เสียใจ จริงๆ	phom siatai chning
Иврит	אני מצטער לשמוע את זה	ʼny mẕtʻr lşmwʻ ʼţ zh
Вьетнамский	rất tiếc khi nghe điều đó
Французский	je suis désolé d'entendre ça
Итальянский	mi dispiace sentirlo
Греческий	λυπάμαι που το ακούω	lypámai pou to akoúō
Корейский	그 말을 듣게 되어 유감이에요	geu mal-eul deudge doeeo yugam-ieyo
Китайский	听到这个我很难过	tīng dào zhè gè wǒ hěn nán guò