Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maaf aku bertanya
Перевод на русский
извини, что спрашиваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Boleh saya tahu sesuatu?
B: Tentu, maaf aku bertanya saja.
Перевод примера
A: Можно кое-что узнать?
B: Конечно, извини, я просто спросил.
Когда говорят maaf aku bertanya
Служит для вежливой подготовки к вопросу, который может показаться бестактным или слишком личным. Смягчает переход к теме, показывает уважение к собеседнику и помогает избежать неловкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| maaf aku mengacau | извини, я всё испортил |
| maaf sudah mengganggu | извините, что побеспокоил |
| dengar aku minta maaf | Слушай, прости меня. |
| dengar maafkan aku | послушай, прости меня |
| maaf aku harus | извини, я должен |
| maaf ada apa | извини, в чем дело |
| aku turut prihatin | Я разделяю вашу озабоченность. |
| tidak aku minta maaf | Я не сожалею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpa ter perguntado | |
| Арабский | اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Французский | désolée pour ça | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Турецкий | sorduğum için özür dilerim | |
| Итальянский | scusa se te l'ho chiesto | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ ถาม | khotot thi tham |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |
| Иврит | אני מצטערת אם | ʼny mẕtʻrţ ʼm |
| Корейский | 죄송해요 제 말은 | joesonghaeyo je mal-eun |