Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia akan menangkapmu
Перевод на русский
он тебя поймает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Berhati-hatilah, dia akan menangkapmu!
B: Tenang saja, aku bisa bersembunyi.
Перевод примера
A: Осторожно, он тебя поймает!
B: Не переживай, я смогу спрятаться.
Когда говорят dia akan menangkapmu
Это способ выразить уверенность, что кто-то схватит или поймает тебя. Фраза звучит в напряжённых ситуациях: погоня, игра, спор или предупреждение, добавляя динамику и прямолинейность разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka akan menangkapmu | они тебя поймают |
| mereka akan menangkapnya | они его поймают |
| kau mau menangkapku | ты хочешь поймать меня |
| aku akan menangkapnya | Я поймаю его |
| kita akan menangkapnya | мы поймаем его |
| kau sudah menangkapnya | ты поймал его |
| aku tangkap kau | я поймал тебя |
| dia akan menemuimu | он встретит тебя |
| aku ingin menangkapnya | я хочу поймать его |
| aku harus menangkapnya | Я должен его поймать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le |
| Турецкий | seni yakalamaya geliyorum | |
| Немецкий | Wenn ich dich erwische! | |
| Французский | tu l'as attrapé | |
| Английский | I'll catch you | |
| Арабский | سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh |
| Вьетнамский | tôi bắt được anh rồi | |
| Греческий | θα σε πιάσει | tha se piásei |