Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau menangkapku
Перевод на русский
ты хочешь поймать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau mengejarku?
B: Jadi kau mau menangkapku!
Перевод примера
A: Почему ты меня преследуешь?
B: Значит, ты хочешь меня поймать!
Когда говорят kau mau menangkapku
Уместно использовать в напряжённых диалогах, где один человек подозревает другого в намерении схватить или задержать. Фраза передаёт тревогу и готовность к защите, делая разговор живым и динамичным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tangkap kau | я поймал тебя |
| dia akan menangkapmu | он тебя поймает |
| mereka akan menangkapmu | они тебя поймают |
| aku ingin menangkapnya | я хочу поймать его |
| kau mau menantangku | ты хочешь бросить мне вызов |
| kau punya aku | у тебя есть я |
| aku harus menangkapnya | Я должен его поймать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn ich dich erwische! | |
| Турецкий | seni yakalamaya geliyorum | |
| Китайский | 我要抓到你了 | wǒ yào zhuā dào nǐ le |
| Испанский | Me has pillado. | |
| Английский | You caught me | |
| Иврит | אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy |
| Корейский | 너는 나를 잡을거야 | neoneun naleul jab-eulgeoya |
| Тайский | ฉัน จับ นาย ได้ แล้ว | chan chap nai dai laeo |