Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka melarikan diri
Перевод на русский
они бежали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi tadi malam?
B: Saat polisi datang, mereka melarikan diri.
Перевод примера
A: Что случилось прошлой ночью?
B: Когда пришла полиция, они сбежали.
Когда говорят mereka melarikan diri
Лаконичное обращение, описывающее момент, когда люди срочно покидают место. Эта фраза звучит как констатация факта побега и часто используется в рассказах о неожиданных событиях или в новостях. Запомнить её полезно для понимания динамики действия в индонезийском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sudah kabur | они уже сбежали |
| kami melarikan diri | мы сбежали |
| dia melarikan diri | он сбежал |
| aku melarikan diri | я сбежал |
| mereka berhasil lolos | они смогли сбежать |
| ada yang kabur | кто-то сбежал |
| kau melarikan diri | ты сбежал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们逃了 | tā men táo le |
| Вьетнамский | chúng đang bỏ chạy | |
| Английский | They got away | |
| Греческий | έφυγαν από το | éphygan apó to |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Французский | ils se sont enfuis | |
| Португальский | eles estão a escapar |