Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka sudah kabur
Перевод на русский
они уже сбежали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana para pencuri itu?
B: Aku tidak tahu, mereka sudah kabur.
Перевод примера
A: Где эти воры?
B: Не знаю, они уже сбежали.
Когда говорят mereka sudah kabur
Уместно использовать эту реплику, чтобы сообщить о том, что люди успели скрыться до вашего прихода. Фраза передаёт ощущение упущенного момента и часто звучит в разговорах о неожиданных событиях, помогая точно описать ситуацию исчезновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka melarikan diri | они бежали |
| ada yang kabur | кто-то сбежал |
| mereka sudah keluar | они уже ушли |
| kami melarikan diri | мы сбежали |
| mereka berhasil lolos | они смогли сбежать |
| mereka sudah pergi | они уже ушли |
| bawa mereka pergi | уведи их |
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
| mereka menghilang begitu saja | они просто исчезли |
| kau mau kabur | ты хочешь сбежать |
| suruh mereka keluar | велите им выйти |
| bawa mereka keluar | выведи их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们逃了 | tā men táo le |
| Итальянский | sono in fuga | |
| Вьетнамский | chúng đang bỏ chạy | |
| Греческий | έφυγαν από το | éphygan apó to |
| Английский | They got away | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Французский | ils ont fui | |
| Турецкий | buraya kadar kaçmışlar | |
| Португальский | eles estão a escapar | |
| Тайский | พวกเขา หนี ไป แล้ว | phuakkao ni pai laeo |