Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka berisik sekali
Перевод на русский
они очень шумят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu keluar dari ruangan itu?
B: mereka berisik sekali, jadi saya tidak bisa fokus.
Перевод примера
A: Почему ты вышел из той комнаты?
B: они так шумели, что я не мог сосредоточиться.
Когда говорят mereka berisik sekali
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить раздражение от громкого шума, создаваемого группой людей. Фраза звучит как прямая жалоба на чрезмерный гул и помогает чётко обозначить дискомфорт от окружения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suaranya keras sekali | у него такой громкий голос |
| suaramu terlalu keras | ты слишком громко говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 거 되게 시끄럽네 | geo doege sikkeuleobne |
| Турецкий | çok gürültü var | |
| Португальский | faz muito barulho | |
| Тайский | เสียงดัง มาก เลย | siangtang mak loei |
| Вьетнамский | ồn ào quá | |
| Китайский | 太吵了 | tài chǎo le |
| Итальянский | c'è troppo rumore | |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Английский | It was so loud |