Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin ada petunjuk
Перевод на русский
возможно, есть подсказка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita cek di dalam laci itu.
B: Ya, mungkin ada petunjuk di sana.
Перевод примера
A: Давай проверим в том ящике.
B: Да, возможно, там есть подсказка.
Когда говорят mungkin ada petunjuk
Значит, так говорят, когда кажется, что где-то рядом есть намёк или зацепка, способная помочь разобраться в ситуации. Это мягкий способ выразить догадку о том, что решение проблемы может скрываться в деталях, которые пока не бросаются в глаза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa ada petunjuk | есть ли улики |
| mungkin itu pertanda | может, это знак |
| mungkin ada sesuatu | возможно, что-то |
| sepertinya ada sesuatu | кажется, что-то есть |
| aku dapat petunjuk | у меня есть зацепка |
| kau punya petunjuk | у тебя есть подсказка |
| pasti ada sesuatu | должно быть что-то |
| beri kami petunjuk | дай нам подсказку |
| beri aku petunjuk | дайте мне подсказку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có manh mối gì không | |
| Турецкий | bir ipucu var | |
| Иврит | אולי זה סימן | ʼwly zh symn |
| Корейский | 뭔가 있을지도 몰라 | mwonga iss-euljido molla |
| Арабский | انا اري شيئا | ạnạ ạry sẖyỷạ |
| Итальянский | potrebbe essere un indizio | |
| Португальский | pode ser uma pista | |
| Китайский | 但是已经有线索 | dàn shì yǐ jīng yǒu xiàn suǒ |